[DE] Wie der Name der Website schon verrät, plädiert volontas-populi.ch für eine volksnahe Linke, die die Bedürfnisse und Sorgen der Bevölkerung ernst nimmt. Eine solche Linke setzt sich konsequent für soziale Gerechtigkeit sowie den Erhalt des Friedens und der Freundschaft zwischen den Völkern ein. Dieser Blog möchte seine Stimme gegen eine Politik erheben, die die Bevölkerung verarmt und gleichzeitig die Aufrüstung und den Krieg fördert. Er ist eine Stimme aus der kommunistischen Bewegung.

[FR] Comme son nom l'indique, le site volontas-populi.ch prône une gauche proche du peuple, qui prend au sérieux ses besoins et ses préoccupations. Une telle gauche s'engage résolument en faveur de la justice sociale ainsi que du maintien de la paix et de l'amitié entre les peuples. Ce blog veut faire entendre sa voix contre une politique qui appauvrit la population tout en encourageant le réarmement et la guerre. Il est une voix du mouvement communiste.

[IT] Come suggerisce il nome stesso, il sito volontas-populi.ch sostiene una sinistra vicina al popolo, che prende sul serio i suoi bisogni e le sue preoccupazioni. Una sinistra che si impegna con determinazione a favore della giustizia sociale, del mantenimento della pace e dell’amicizia tra i popoli. Questo blog intende far sentire la propria voce contro una politica che impoverisce la popolazione e allo stesso tempo incoraggia il riarmo e la guerra. È una voce del movimento comunista.